La eterna duda: ¿currículum o curriculo?

Siempre que nos ponemos a hacer el currículum o la carta de presentación nos surge la misma duda ¿mayúsculas o minúsculas?, ¿con tilde o sin ella?, ¿castellanizado o en latín?

Pues bien, la forma castellanizada “currículo” es perfectamente válida, aunque en este caso no podemos acompañarla del adjetivo “vitae”, ya que sería como poner cada palabra de una misma expresión en dos idiomas distintos. Recordemos que su plural se haría conforme a las normas morfológicas propias del castellano, es decir, “currículos”.

Respecto a la tilde, en general las palabras latinas deben acentuarse, es decir, pondríamos “currículum vítae”, y por supuesto en minúsculas ya que no es un nombre propio. El plural es invariable y vendría establecido por el artículo: “los currículum vítae”.

Por cierto, si buscáis en la RAE sólo aparece la forma castellana “currículo” y nos indica que proviene del latín currículum, lo cual es lógico ya que se trata del diccionario de la lengua española.

Espero haberos resuelto la duda.

Salu2

Alicia López

Anuncios

2 pensamientos en “La eterna duda: ¿currículum o curriculo?

  1. Pingback: La eterna duda: ¿#currículum o #c...

  2. Pingback: La eterna duda: ¿#currículum o #curriculo? | EMPLEO SIN FRONTERAS

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s